{"id":368,"date":"2025-10-27T12:52:51","date_gmt":"2025-10-27T11:52:51","guid":{"rendered":"https:\/\/heimatverein-elte.de\/?page_id=368"},"modified":"2025-10-30T12:56:01","modified_gmt":"2025-10-30T11:56:01","slug":"giebelsprueche","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/heimatverein-elte.de\/?page_id=368","title":{"rendered":"Giebelspr\u00fcche"},"content":{"rendered":"\n
\n

Bericht zu z\u00fcnftigen Spr\u00fcchen am Giebel des „Splenterkotten“<\/strong>

Den folgenden Zeitungsartikel aus dem Jahre 1956 fand Holger Wortmann k\u00fcrzlich bei Archivarbeiten im Archiv der M\u00fcnsterl\u00e4ndischen Volkszeitung.

MV Elte. \u2013 Einen originellen Beitrag zur Erhaltung derplattdeutschen Sprache leistete der Gastwirt des \u201eSplenterkottens\u201c, der zus\u00e4tzlich am Giebel seines Fachwerkhauses noch zwei Schrifttafeln anbrachte. Mag vielleicht nicht jeder Autofahrer, der hier vorbeif\u00e4hrt, auf Anhieb jede Zeile richtig \u00fcbersetzen \u2013 er merkt jedoch gleich, wie die Spr\u00fcche gemeint sind. Der eine muntert auf, jedem gerade ins Gesicht zu sehen, der andere soll den Betrachtern das R\u00fcckgrat st\u00e4rken. Die beiden Spr\u00fcche haben folgenden Wortlaut:<\/em>

\u201eKiek jeden liekut in\u2019t Gesicht\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
Un krup nicht \u00e4chtern Hagen,\u00a0\u00a0
De schl\u00e4chtesten Fr\u00fcchte sin et nicht,
Woran de Wespen nagen.\u201c\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0

\u201eLaot di von de, de di nicks g\u00fcnnt,\u00a0
To\u2019n Tiedv\u00e4driew nicht foppen,\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
All Gress, dat hier to Hei w\u00e4t s\u00fcnnet,\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
Kann i\u00e4hr dat Muhl nich stoppen.\u201c<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>

\"MV<\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bericht zu z\u00fcnftigen Spr\u00fcchen am Giebel des „Splenterkotten“ Den folgenden Zeitungsartikel aus dem Jahre 1956 fand Holger Wortmann k\u00fcrzlich bei […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-368","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/heimatverein-elte.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/heimatverein-elte.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/heimatverein-elte.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heimatverein-elte.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heimatverein-elte.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=368"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/heimatverein-elte.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/368\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":563,"href":"https:\/\/heimatverein-elte.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/368\/revisions\/563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/heimatverein-elte.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}